Бенгали. Словообразование: суффиксы одушевлённых существительных-1
По некоторым суффиксам можно узнать значение слова. Вот некоторые суффиксы одушевленных существительных:
|
А – указывает на родство или профессию |
|||
|
|
|
Мама |
Брат матери |
|
|
|
Кхока |
Ребёнок |
|
|
|
Чаша |
Пахарь, крестьянин |
|
|
|
Дхопа |
Прачка |
|
Айт, ат – определяет человека по характерному для него
действию |
|||
|
Дак |
Кричать, шуметь |
Дакайт, дакат |
Грабитель, разбойник |
|
Шонго |
Союз |
Шангайт, шангат |
Друг |
|
Ар, ари, ару, ор, ори, ири, ури – определяют человека по основному занятию |
|||
|
Чам |
Кожа |
Чамар |
Сапожник |
|
Кумбхо |
Горшок |
Кумар, кумор |
Гончар |
|
Бхиккха |
Милостыня |
Бхикхари, бхикхири |
Нищий |
|
Диша |
Направление |
Дишар, дишари, дишару |
Лоцман |
|
Дуб |
Тонуть, погружаться в воду |
Дубари, дубару, дубури |
Водолаз |
|
Ал, эл (при окончании эл корневая а меняется на э) – определяют
род занятий человека |
|||
|
Роккха |
Охрана, защита |
Ракхал |
Пастух |
|
Гхори |
Часы |
Гхорийал, гхорэл |
Ночной сторож, часовщик |
|
Ийа, э (при
окончании э корневая "а" меняется на "э", а "о" на "у") – человек по роду
занятий с оттенком обладания предметом своих занятий |
|||
|
Джаль |
Сеть |
Джалийа, джэле |
Рыбак, рыболов |
Мот |
Груз |
Мутэ |
Носильщик |
|
Халь |
Плуг |
Халийа, хэле |
Пахарь |
|
Ийэ – определяет человека,
склонного к какому-либо действию |
|||
|
Нач |
Танцевать |
Начийэ |
Искусный танцор |
|
Боль |
Говорить |
Болийэ |
Говорун |
|
Кхэль |
Играть |
Кхэлийэ |
Искусный игрок |
|
Кха |
Кушать |
Кхаийэ |
Гурман |
|
И – определяет род деятельности человека |
|||
|
|
|
Чаши |
Пахарь, крестьянин |
|
|
|
Ланголи |
Пахарь |
|
Ууа, о (при
окончании о корневая а меняется на э) – оттенок обладания
предметом, от которого образовано существительное |
|||
|
Пор |
Читать |
Порууа, поро |
Ученик |
|
Дхар |
Долг |
Драрууа, дхэро |
Должник |
|
Уала – обозначает
деятеля и владельца предмета |
|||
|
Рикша |
Повозка |
Рикшауала |
Рикша, извозчик и владелец повозки |
|
Гхори |
Часы |
Гхориуала |
Часовщик и владелец мастерской |
|
Бари |
Дом |
Бариуала |
Домовладелец, хозяин дома |
|
Пхоль |
Фрукт |
Пхольуала |
Торговец фруктами |
|
Мачх |
Рыба |
Мачхуала |
Торговец рыбой |
|
Алу |
Картофель |
Алууала |
Торговец картофелем |
|
Митхай |
Сладость, леденец, конфета |
Митхайуала |
Кондитер и владелец кондитерской |
|
Тийа, тэ, рийа, рэ |
|||
|
Бхара |
Арендная плата |
Бхаратийа, бхаратэ |
Арендатор |
|
Шап |
Змея |
Шапорийа, шапурийа, шапурэ |
Заклинатель змей |
