Бенгали. Введение в бенгальский язык

Предлагаем Вашему вниманию уроки бенгальского языка. На нем говорят в Республике Бангладеш и индийском штате Западная Бенгалия. На нём говорят около 210 миллионов человек, что ставит бенгали на шестое место в мире по численности носителей языка. Сами бенгальцы называют свой язык "бангла", а себя - "бангали". В моих уроках я пишу бенгальские слова русскими буквами, что значительно облегчает процесс обучения. Вообще, запомнить написание всех 46 букв бенгальского алфавита - довольно сложная задача для русского человека.

Есть два основных варианта бенгальского языка: разговорный - чолит - и литературный - шадху. Они отличаются лексикой (в садху много слов заимствовано из санскрита), окончаниями и т.д. На нашем сайте будет рассматриваться разговорный бенгальский, а также будут даваться пояснения по употреблению некоторых слов - какие более разговорные, а какие - литературные. Также язык разнится и территориально - в Бангладеш используют одни слова, в Западной Бенгалии - другие. Мы будем придерживаться калькуттского варианта, хотя дадим необходимые разъяснения и по бангладешскому варианту.

И ещё один немаловажный факт - ударение в бенгальском языке в подавляющем большинстве ставится на первый слог (но не на приставку). Но это - не догма. Ударение - "плавающее", то есть ставится там, где удобно, чтобы звучало мелодичнее. Так что ставьте ударения, где Вам нравится.

В бенгальском языке очень много заимствованных слов из санскрита, английского, хинди, персидского, арабского, французского, португальского. Эти слова часто дублируют друг друга, так что не удивляйтесь, обнаружив много слов в одинаковым или схожим значением.