Бенгали. Словообразование: суффиксы прилагательных
|
О, а, э |
|||
|
|
|
Кало |
Черный |
|
|
|
Бхало |
Хороший |
|
|
|
Дхила |
Широкий, свободный |
|
|
|
Дхиле |
Широкий, свободный |
|
|
|
Чхина |
Тонкий, тощий, худой |
|
|
|
Чхинэ |
Тонкий, тощий, худой |
|
Ал, ало – качественные прилагательные с оттенком
обладания, отношения к тому предмету, от названия которого происходят |
|||
|
Дхар |
Остриё |
Дхарало |
Острый |
|
Дат |
Зуб |
Датал |
Зубастый |
|
Чхина |
Назойливый человек |
Чхинал |
Кокетливый |
|
Мата |
Пьянеть |
Матал |
Пьяный |
|
Ал, ала,
ла, али – относительные прилагательные,
определяющие лицо или предмет по месту происхождения |
|||
|
|
|
Банал |
Живущий в Восточном Бенгале |
|
|
|
Банла |
Бенгальский |
|
|
|
Банала |
Бенгальский |
|
|
|
Банали |
Бенгальский |
|
Ал, ала, ла, али – качественные
прилагательные, в которых выражается подобие определяемого предмета к тому
предмету, от которого образовано прилагательное |
|||
|
Пат |
Лист |
Патла |
Тонкий, лёгкий, слабый |
|
Рупа |
Серебро |
Рупали |
Серебряный, серебристый, посеребренный, оправленный в
серебро |
|
И – прилагательные
определяют лицо или предмет по месту происхождения или по материалу, из
которого предмет изготовлен |
|||
|
Кольката |
Калькутта |
Колькатай |
Калькуттский |
|
Дхака |
Дакка |
Дхакай |
Даккский |
|
Бенарош |
Бенарес (Варанаси) |
Бенароши |
Бенаресский |
|
Дэш |
Страна |
Дэши |
Местный, национальный |
|
Рэшом |
Шелк |
Рэшоми |
Шелковый |
|
И – качественные
прилагательные |
|||
|
Бхар |
Вес |
Бхари |
Тяжелый |
|
Дам |
Цена |
Дами |
Дорогой, ценный |
|
Раг |
Гнев |
Раги |
Гневный |
|
Ийа, э |
|||
|
Мати |
Земля |
Матийа, мэтэ |
Земляной, глиняный |
|
Шохор |
Город |
Шохорийа, шохорэ |
Городской |
|
|
|
Тхоптхопийа, тхоптхопэ |
Неуклюжий, неповоротливый |
|
|
|
Тхуртхурэ |
Дрожащий, трясущийся |
|
У, ууа,
о |
|||
|
Нич |
Низ |
Ничу |
Низкий |
|
Бон |
Лес |
Бонууа, буно |
Лесной, дикий |
|
Гхор |
Комната, дом |
Гхорууа, гхоро |
Домашний, семейный |
|
Катх |
Древесина |
Катхууа, кэтхо |
Деревянный |
|
Кар – прилагательные
выражают отношение предмета ко времени, месту, пространству вообще |
|||
|
Агэ |
До, раньше |
Агэкар |
Прежний |
|
Упор |
Наверху, над |
Упоркар |
Верхний |
|
Экхон |
Сейчас, теперь |
Экхонкар |
Нынешний |
|
Экханэ |
Здесь |
Экханкар |
Здешний |
|
Тийа, тэ – прилагательные
выражают сходство с предметом, от которого произведены, характерную черту,
особенность лица или предмета |
|||
|
Рана |
Алый |
Ранатэ |
Красноватый |
|
Дхууа |
Дым |
Дхууатийа, дхууатэ |
Дымный |
|
Джхогра |
Ссора, перебранка, скандал |
Джхогратэ |
Сварливый |
|
А, о, ууа – прилагательные, образованные от глаголов |
|||
|
Уртэ |
Лететь |
Ура, уро |
Улетевший, исчезнувший, неопределенный |
|
Портэ |
Падать |
Порууа, поро |
Заброшенный, невозделанный |
|
У, о – прилагательные,
образованные от глаголов при повторяющемся глагольном корне |
|||
|
Дубтэ |
Погружаться, тонуть |
Дубудубу |
Готовый погрузиться в воду, полузатопленный |
|
Кадтэ |
Плакать |
Кадокадо |
Готовый заплакать |
