Бенгали. Словарь к девятому уроку

В бенгальском языке есть много устойчивых сочетаний существительных с глаголами. Предлагаю Вам ознакомиться с некоторыми из них и выучить их наизусть:

Ами томаке котха больтэ чай – я хочу с тобой поговорить.

Шэ томар шонгэ ки котха боле? – Он с тобой разговаривает?

Шадхароното ами шокале шокале джолькхабар кхай – Обычно я рано завтракаю.

Ами онэк бангла шобдо монэ ракхи – Я помню много бенгальских слов.

Ами руш тхэкэ ингреджитэ онубад кортэ пари – Я могу переводить с русского языка на английский.

Ами опхишэ кадж кори – Я работаю в офисе

Ами компьютарэ кадж кора бхало лагэ – Мне нравится работать за компьютером

Ами протии дин ранна тойри кори – Я каждый день готовлю еду

Ами пора тойри кортэ чай на – Я не хочу делать уроки (готовить домашнее задание)

Туми ки тойри хоо? – Ты готов?

Ами бангла шобдо мукхостхо кори – Я учу наизусть бенгальские слова.

Ами такэ шахаджджо кори – Я ему помогаю

Шокалэ ами тибхи чалу кори – По утрам я включаю телевизор

Шокалэ ами хат-мукх дхуй – По утрам я умываюсь

Ами томар пхото тольтэ чай  - Я хочу тебя сфотографировать

Ше шадхароното амакэ пхон корэ ар амар шонгэ пхонэ котха болэ – Он обычно звонит мне и разговаривает со мной по телефону.

Ами рэдийо бондхо кортэ ки пари? – Можно я выключу радио?

Амар  ранна кора кхуб бхало лагэ – Мне очень нравится готовить

Ами проти дин снан кори – Я купаюсь каждый день

Ами такэ прай дэкха кори – Я часто его встречаю

Джокхон ами  ган онубад кори токхон обхидхан дэкхи на – Когда я перевожу песни, я не пользуюсь словарём

Шэ проти дин ишкуле аткэ корэ – Он каждый день задерживается в школе

Ами амар бондхур шонгэ прай нотун бой алочона кори – Я с моим другом часто обсуждаю новые книги

Туми амакэ уттор дао на кэно? – Почему ты мне не отвечаешь?

Джокхон туми амаке просно коро токхон амии томакэ уттор дий – Когда ты меня спрашиваешь, тогда я тебе и отвечаю.

Ты меня всегда от этом спрашиваешь – Туми амакэ шорбода тар бишойе джиггеш коро

Шокале шокале ами бэйам кори – Рано утром я делаю зарядку