Бенгали. Словообразование: суффиксы мужского и женского родов

В бенгальском языке слова, как правило, не делятся на мужской и женский род, но всё же есть исключения из этого правила – это относится к некоторым одушевленным существительным (в английском языке можно наблюдать примерно то же самое).

Основа глагола		Мужской		Женский
		Они, уни
Нач	Танцевать	Начуни	Танцор	Начуни	Танцовщица
Радх	Варить	Радхуни	Повар	Радхуни	Повар
		О – на письме не отображается		А, и
		Шингхо	Лев	Шингхи	Львица
		Шодошшо	Член организации	Шодошша	Член организации
		Чхатро	Студент	Чхатри	Студентка
		Ок		Ика
Лекх	Писать	Лекхок	Писатель	Лекхика	Писательница
Гай	Петь	Гайок	Певец	Гайика	Певица
		Шебок	Слуга	Шебика	Служанка
		Оддхапок	Преподаватель	Оддхапика	Преподавательница
Шикх	Учить	Шикхок	Учитель	Шикхика	Учительница
		А		И
Ма	мать	Мама	Брат матери	Мами	Жена брата матери
Бура	старый	Бура	Старик	Бури	Старуха
		И		Ини
Дэш	Страна	Бидэши	Иностранец	Бидэшини	Иностранка
		Хости	Слон	Хостини	Слониха
		Та		Три
		Джэта	Победитель	Джэттри	Победительница
		Нэта	Вождь, руководитель	Нэттри	Вождь, руководительница
		Различные окончания		Н, ни, ани, ини
		Бэхай	Свекор, тесть	Бэхаин	Свекровь, тёща
		Камар	Кузнец	Камарни	Жена кузнеца
Го	Корова	Гоуала	Пастух	Гоуалини	Женщина из касты пастухов
		Торун	Юноша	Торуни	Девушка
		Напит	Парикмахер	Напитани	Парикмахер