Бенгали. Словарь к одиннадцатому уроку.

Когда	Кобэ
Неделя	Шоптахо
Конец	Шэш
Кого	Какэ
Привозить с собой	Нийэ аша
Увозить с собой	Нийэ джауа
Путь	Потх
Кружить, блуждать, бродить, обходить	Гхора
Заезжать, посещать	Гхурэ джауа
Снова, опять	Абар
Возвращаться	Пхэра
Приезжать обратно	Пхирэ аша
Уезжать обратно	Пхирэ джауа
Ученая степень	Дигри
Место	Джайга
Европа	Иуроп
Выходить гулять	Бэрано
Фотоаппарат	Кэмэра
Привозить	Энэ доуа
Цена	Дам
Много, очень	Бэши
Двадцать	Кури
Деньги, рупии	Така
За (такую-то цену)	Дийэ
Быстро	Таратари

Петя, туми кобэ бхаротэ джабэ? – Петя, когда ты поедешь в Индию?

Ами эй шоптахэр шэшэ джабо. – И поеду в конце этой недели.

Томар шонгэ какэ нийэ джабэ? – Кого ты возьмёшь с собой?

Ами амар стри ар чхото чхэлекэ нийэ джабо. – Я возьму с собой свою жену и маленького сына.

Туми потхэ котхай котхай гхурэ джабэ? – По пути куда заедешь?

Ами лондон гхурэ колькатай джабо. – Посетив Лондон, я поеду в Калькутту

Туми колькатай гийэ ки порбэ? – Поехав в Калькутту, что ты будешь изучать?

Колькатай гийе ами бангла порбо. – Поехав в Калькутту, я буду изучать бенгали.

Абар кобэ рашийятэ пхирэ ашбэ? – А когда опять приедешь обратно в Россию?

Ду бочхор порэ. Туми кобэ бхаротэ пхирэ джабэ? – Через два года. Ты когда уедешь обратно в Индию?

Ами дигрита нийэ бхаротэ пхирэ джабо. – Я получу степень и поеду обратно в Индию.

Туми потхэ кон кон джайга дэкхэ дэшэ пхирбэ? – Ты по пути какие места увидишь и вернешься в страну?

Ами иуроп бэрийэ баритэ пхирэ джабо. – Я попутешествую по Европе и поеду обратно домой.

Туми ки амар джонно иуроп тхэкэ экта кэмэра нийэ ашбэ. – Ты для меня привезешь из Европы фотоаппарат?

Ха, энэ добо. Кото дамэр кэмэра чао? – Да, привезу. В какую цену фотоаппарат хочешь?

Бэши дамэр ной. Кури така дийэ экта кэмэра кинэ нийэ эшо. – Не очень дорогой. За двадцать рупий покупай фотоаппарат и привози.

Туми ки кэмэрата таратари чао? – Ты этот фотоаппарат срочно хочешь?

На, ашар шомой томар шонгэ нийэ эшо. – Нет, во время возвращения привези с собой.