Бенгали. Суффиксы существительных с отвлеченными значениями.
|
Ай – значение признака |
|||
|
Бора |
Расхваливать, преувеличивать |
Борай |
Хвастовство |
|
Шафо |
Вычищенный, убранный, чистый |
Шафай |
Чистота, очищение, чистка |
|
Ломба |
Длинный |
Ломбай |
Длина |
|
Ам, амо, м, мо, ами, уми, ми – значение черты характера человека |
|||
|
Чхэле |
Мальчик, сын |
Чхэлем чхэлеми |
Ребячество |
|
Гоуар |
Упрямый |
Гоуартуми |
Упрямство |
|
Душто |
Дурной, испорченный, непослушный |
Душтами Душтуми |
Низость, подлость, проказы |
|
Бхар |
Шут |
Бхарамо Бхарами |
Шутовство |
|
Паголь |
Дурак |
Паголами |
Сумашествие, глупость |
|
Тхок |
Обманщик, мошенник |
Тхокамо Тхоками |
Клевета |
|
Экогхэйэ |
Однообразный, скучный |
Экогхэйэми |
Скука |
|
Пак |
Зреть |
Паками |
Подражание взрослым |
|
Бур |
Стареть, выглядеть старше |
Бурами |
Подражание взрослым |
|
Али – значение качества, способностей человека |
|||
|
Чотур |
Сообразительный, умелый, хитрый |
Чотурали |
Ловкость |
|
И |
|||
|
Боро мануш |
Большой человек |
Боромануши |
Тщеславие |
|
Бхало мануш |
Хороший человек |
Бхаломануши |
Доброта |
|
Бэкар |
Безработный |
Бэкари |
Безработица |
|
Мохаджон |
Ростовщик, высокочтимый человек |
Мохаджони |
Ростовщичество |
|
Дактар |
Врач |
Дактари |
Профессия врача |
|
Пона – значение
основного занятия, поведения, качества человека |
|||
|
Гинни |
Хозяйка дома, жена |
Гиннипона |
Домоводство, домашнее хозяйство |
|
Грихини |
Хозяйка дома, жена |
Грихинипона |
Домоводство, домашнее хозяйство |
|
Дути |
Посредница |
Дутипона |
Сводничество |
|
Дхурто |
Хитрый, лукавый, коварный, нечестный, плут, обманщик |
Дхуртопона |
Хитрость, коварство |
|
Об – качество, качественное состояние (от прилагательных
с окончанием у) |
|||
|
Гуру |
Тяжелый |
Гоуроб |
Слава, величие |
|
Мриду |
Нежный |
Мардоб |
Мягкость, нежность |
|
Има – качество,
качественное состояние |
|||
|
Шукло |
Белый, светлый |
Шукклима |
Белизна |
|
Мохот |
Большой, огромный |
Мохима |
Величие |
|
И, та, тто, о, джо – качество, качественное состояние |
|||
|
Миттро |
Друг |
Мойттри |
Дружба |
|
Бходдро |
Благородный |
Бходдрота |
Благородство |
|
Диргхо |
Длинный, долгий, длительный |
Диргхота |
Долгота |
|
Пробху |
Хозяин, повелитель |
Пробхутто |
Господство |
|
Бондху |
Друг |
Бондхутто |
Дружба |
|
Шундор |
Красивый |
Шоундорджо |
Красота |
|
Притхок |
Отдельный |
Партхокко |
Отличие, различие |
|
Шурид |
Друг |
Шоухардо |
Дружба |
|
Бир |
Герой |
Бирджо |
Героизм |
|
Бад –
общественно-политические течения, научные теории, учения, абстрактные понятия |
|||
|
Джоро |
Вещество, материальный |
Джоробад |
Материализм |
|
Маркс |
Маркс |
Марксбад |
Марксизм |
|
Шондэхо |
Сомнение, подозрение |
Шондехобад |
Скептицизм |
|
Тонтро –
общественно-политические и социальные термины |
|||
|
Гоно |
Множество, группа |
Гонотонтро |
Демократия |
|
Проджа |
Народ |
Проджатонтро |
Республика |
|
Дхоно |
Богатство, деньги, сокровище |
Дхонотонтро |
Капитализм |
|
Ана, ани |
|||
|
Бабу |
Господин |
Бабууана |
Щегольство, фатовство |
|
Хинду |
Индуист |
Хиндууани |
Индуизм |
|
Гири – профессия, занятие, поведение человека |
|||
|
Кэрани |
Клерк |
Кэранигири |
Должность переписчика |
|
Гунда |
Хулиган, бандит |
Гундагири |
Бандитизм |
|
Бэлелла |
Бесстыдный, распутный |
Бэлеллагири |
Бесстыдство, вульгарность |
